¡Updated maps of all places and subjects of the world!
Shares and uses information from other users.

PR-G 114 Sendeiro Laxe - Traba

PR-G 114 Sendeiro Laxe - Traba

Created by Turgalicia on 20/06/2011
Updated on 15/06/2012
Public map
Streets
Satellite
Hybrid
Physical
Mapnik
Cycle map
Original
Midnight Commander
Red Alert
Streets
Satellite
Hybrid
white
Elements
About this map: 

El mar es el protagonista de esta ruta que se puede definir como una bellísima excursión por la costa de Laxe, Soesto y Traba.
Partimos del paseo marítimo compartiendo sus primeros quinientos metros con el PR-G 70 que finaliza en Punta Insua. Tras pasar las últimas casas del núcleo urbano y la Fonte de Arriba, se recomienda subir a contemplar las magníficas vistas que hay desde la Capilla de Santa Rosa.
Desde aquí, seguimos por un camino restaurado con bordes de madera que remonta hasta el alto de Cal do Castro en donde existe la posibilidad de subir al Peñón do Castro para contemplar este tramo de la Costa da Morte.
La siguiente parada es en la playa de Soesto, muy frecuentada por los surfistas y también por la gente que viene a pasar el día. Nuestro itinerario, tras cruzar el puente sobre el Rego de Soesto, sigue el camino entarimado de madera hacia la Punta do Catasolen donde puede observarse, en los granitos del camino, los surcos dejados por los carros que antiguamente recogían las algas para abonar los campos.
Al llegar a la pequeña playa de Arnado comienza un ancho camino que viene de Boaño y lo seguimos en esta dirección hasta el área recreativa de Campo de Almozarro que se encuentra muy cerca de las primeras dunas de la playa de Traba.
Este tramo final que recorre toda la playa por las dunas, discurre entre la carretera y el riachuelo de Rego do Vao, hasta cruzar por un puente de piedra y dirigirse finalmente a la Lagoa de Traba, en donde finaliza el itinerario.

Sendero homologado por la Federación Gallega de Montañismo.
************************************************************
The sea is the star of this route, which could be defined as a very beautiful trip along the coast of Laxe, Soesto and Traba.
We start from the promenade, sharing the first five hundred metres with the PR-G 70 which ends in Punta Insua. After passing the last houses in the village and the Fonte de Arriba, we recommend going up to enjoy the magnificent views from the chapel of Santa Rosa.

From here, we continue along a restored pathway bordered with wood that goes to the Alto de Cal do Castro, from where it is possible to climb the Peñón do Castro to see this stretch of the Costa da Morte (Death Coast).
The next stop is Soesto beach, much frequented by surfers and also by people who come to spend the day there. Our route, after crossing the bridge over the Soesto stream, follows the wood-floored path to Punta Catasol, where you can see, in the granite, the ruts left by carts which formerly collected seaweed to fertilise the fields.
When we reach the small beach of Arnado, we come to a wide path coming from Boaño. We take the path in this direction until we come to the recreation area of Campo de Almozarro, which is very close to the first dunes of Traba beach.
The final stretch runs through the beach dunes, between the road and the creek of Rego do Vao, crossing over a stone bridge and finally coming to Traba Lagoon, where the route comes to an end.

Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.
************************************************************
O mar é o protagonista desta ruta que se pode definir como unha fermosísima excursión pola costa de Laxe, Soesto e Traba.
Partimos do paseo marítimo compartindo os seus primeiros cincocentos metros co PR-G 70, que finaliza en Punta Insua. Tras pasar as últimas casas do núcleo urbano e a Fonte de Arriba, recoméndase subir a contemplar as magníficas vistas que hai dende a capela de Santa Rosa.

Dende aquí, seguimos por un camiño recuperado e protexido con postes de madeira que remonta ata o Alto de Cal do Castro, onde existe a posibilidade de subir ao Peñón do Castro para contemplar este tramo da Costa da Morte.
A seguinte parada é na praia de Soesto, moi frecuentada polos surfistas e tamén pola xente que vén pasar o día. O noso itinerario, tras cruzar a ponte sobre o Rego de Soesto, segue o sollado de madeira cara á Punta Catasol, onde se poden observar, nos lastros do camiño, as rodeiras deixadas polos carros que outrora apañaban as algas para estercar os campos. Ao chegar á pequena praia de Arnado comeza un camiño largo que vén de Boaño; seguímolo nesta dirección ata a área recreativa de Campo de Almozarro, que se atopa moi preto das primeiras dunas da praia de Traba.
Este tramo final, que percorre toda a praia polas dunas, discorre entre a estrada e o regato de Rego do Vao, ata cruzar por unha ponte de pedra e dirixirse finalmente á lagoa de Traba, onde remata o itinerario.

Sendeiro homologado pola Federación Galega de Montañismo.

Comentarios

There are no comments yet. Be the first to participate
Leave your comment
To leave a comment you must be a register user
Already a member?
Don't have an account yet?
Are you new at Ikimap?